Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De misdaad Uws volks hebt Gij weggenomen; Gij hebt al hun zonden bedekt. Sela. |
| WLC | נָ֭שָׂאתָ עֲוֹ֣ן עַמֶּ֑ךָ כִּסִּ֖יתָ כָל־חַטָּאתָ֣ם סֶֽלָה׃ |
| Trans. | nāśā’ṯā ‘ăwōn ‘ammeḵā kissîṯā ḵāl-ḥaṭṭā’ṯām selâ: |
| AC | ג נשאת עון עמך כסית כל-חטאתם סלה |
| ASV | Thou hast taken away all thy wrath; Thou hast turned [thyself] from the fierceness of thine anger. |
| BE | You were no longer angry: you were turned from the heat of your wrath. |
| Darby | Thou hast withdrawn all thy wrath; thou hast turned from the fierceness of thine anger. |
| ELB05 | Du hast zurückgezogen all deinen Grimm, hast dich abgewendet von der Glut deines Zornes. |
| LSG | Tu as retiré toute ta fureur, Tu es revenu de l'ardeur de ta colère. |
| Sch | (H85-4) du ließest ab von deinem Grimm, wandtest dich von deines Zornes Glut: |
| Web | Thou hast taken away all thy wrath; thou hast turned thyself from the fierceness of thy anger. |
